tiistai 22. lokakuuta 2013

Inana (rivit 254 - 281)

Inana palautetaan elämään

254-262
Gala-tura ja kur-jara noudattivat Enkin antamia ohjeita.
He pujahtivat oven läpi kuin kärpäset.
He menivät oven saranoiden ohi kuin aaveet.
Äiti, joka on synnyttänyt, Erec-ki-gala, lastensa tähden, makasi siellä.
Hänen pyhiä olkapäitään ei oltu peitetty liinavaatteella.
Hänen rintansa eivät olleet täyteläiset kuin cagan astiat.
Hänen kyntensä olivat kuin hakunkärikä.
Hiukset hänen päässään oli kasattu kuin ne olisivat purjoja.

263-272
Kun hän sanoi "Oi minun sydäntäni!" he sanoivat hänelle
"Sinä olet ahdistuksissa, oi sinun sydäntäsi!"
Kun hän sanoi "Oi minun maksani!" he sanoivat hänelle
"Sinä olet ahdistuksissa, oi sinun maksaasi!"
(Sitten hän kysyi:) "Keitä te olette? Sanon sydämestäni teidän sydämillenne, maksastani teidän maksoillenne ---- jos olette jumalia, puhun kanssanne. Jos taas olette kuolevaisia, olkoon kohtalonne määrätty."
He saattoivat hänet vannomaan taivaan ja maan kautta.
He .... 

273-281
Heille tarjottiin virrallinen vettä --- he eivät ottaneet sitä vastaan.
Heille tarjottiin pelto täynnä viljaa --- he eivät ottaneet sitä vastaan.
He sanoivat hänelle: "Anna meille koukussa roikkuva ruumis".
Pyhä Erec-ki.gala vastasi gala-turalle ja kur-jaralle:
"Se on teidän kuningattarenne ruumis."
He sanoivat hänelle: "Olkoon se meidän kunnkaamme tai kuningattaremme, anna se meille".
Heille annettiin koukussa roikkuva ruumis.
Yksi heistä viihmoi sitä elämää antavalla kasvilla ja toinen elämää antavalla vedellä. 
Ja näin Inana nousi.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti