 |
| Kara-Indash. Osa Urukin Inanalle sumeriksi omistetun temppelin fasadia Kassiittien aika n 1500 eKr. Pergamon museo, Berliini kuva wikimedia |
Olen suomentanut tähän blogiin englannista viisi tärkeää Dumuzid Inanna tekstiä. (Jos tiedossasi on jo aiemmin julkaistuja suomennoksia, olen kiitollinen viitteistä!)
Niistä olisi hyvinkin paljon sanomista, mutta blogin seuraajan kannalta tärkeintä olisi lukea joko käännökseni tai ETSCL tekstit.
Unohtumaton sikermä toisiinsa nivoutuneita tekstejä, jota käännökseni ei onnistune pilaamaan!
Blogissa ne ovat LIFO järjestyksessä, last in - first out, joten lukeminen tulee aloittaa sieltä missä on 1 rivi.
Lukeminen kannattaa todella, sillä näissä on pelkästään kirjallisuuden kannalta jännitystä, seikkailua, syviä tunteita, rakkautta, vihaa, arkisen elämän mainiota kuvausta, ruokapöydän antimia, kaatunut kirnu, taitavaa laulua, viranomaisten ja esivallan pelkoa, julmaa kidutusta, auringonjumalan antamaa ihmeellistä apua, ajatuksia kuoleman porteista, jopa tosi muinainen savitauluun kirjoitettu uni ja sen autenttinen tulkinta yli 4000 vuoden takaa!
Aamun raikasta, ihmiskunnan heräämistä esihistorian yöstä kirjoitustaidon keksimisen myötä.
Tästä kulttuurista Pyhä Henki ammensi pyhän Raamatun vanhimpiin osiin aineistoa.
Ei faraoiden Egyptistä, ei Hindus-joen kulttuurista, ei Anatoliasta saati Euroopasta, Persiasta, Intiasta, Kiinasta tai Atlantin takaa.
Sumerista.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti