tiistai 22. lokakuuta 2013

Inana (rivit 209 - 253)

Nincubura hakee ja saa apua Enkin luota

209-216
Näin isä Nanna ei auttanut tässä asiassa, joten hän meni Eridugiin.
Eridugissa, kun hän oli astunut Enkin taloon, hän valitti Enkin edessä:
"Isä Enki, älä anna kenenkään surmata tytärtäsi alemmassa maailmassa.
Älä anna kallisarvoisen metallisi sekaantua alemman maailman likaan.
Älä anna arvokkaan lapis lazulisi särkyä siellä kivenhakkaajan kiveen.
Älä anna kalliin puksipuun tulla hakatuksi puusepän puuksi.
Älä anna nuoren naisen Inanan tulla surmatuksi alemmassa maailmassa."

217-225
Isä Enki vastasi Nincuburalle
"Mitä minun tyttäreni on tehnyt?
Hän saattaa minut huolestuneeksi.
Mitä Inana on tehnyt?
Hän saattaa minut huolestuneeksi.
Mitä on kaiken maiden herratar tehnyt?
Hän saattaa minut huolestuneeksi.
Mitä on Anin pyhä portto tehnyt?
Hän saattaa minut huolestuneeksi.
Hän otti hieman likaa kyntensä alta ja loi kur-jaran.
Hän otti hieman likaa toisen kyntensä alta ja loi gala-turan.
Kur-jaralle hän antoi elämää antavan kasvin.
Gala-turalle hän antoi elämää antavan veden.

226-235
Sitten isä Enki puhui gala-turalle ja kur-jaralle.
"Menkää ja suunnatkaa askeleenne alempaan maailmaan.
Pujahtakaa ovien ohi kuin kärpäset.
Pujahtakaa ovensaranoiden läpi kuin aaveet.
Äiti, joka on synnyttänyt, Erec-ki-gala, makaa siellä lastensa tähden.
Hänen pyhiä olkapäitään ei ole peitetty liinakankaalla.
Hänen rintansa eivät ole täyteläiset kuin cagan-astiat.
Hänen kyntensä ovat kuin hakunterät.
Hänen hiuksensa hänen päässään on kasattu kuin ne olisivat purjoja."


236-245
"Kun hän sanoo 'Oi sydäntäni!' teidän on sanottava 
'Olet ahdistuksissa, oi herrattareni, oi sydäntäsi!'
Kun hän sanoo Oi maksaani! teidän on sanottava 
'Olet ahdistuksissa, oi herrattareni, oi maksaasi!'
(Sitten hän kysyy) Keitä te olette? Puhun teille sydämestäni teidän sydämiinne, maksastani teidän maksaanne 
--- jos olette jumalia, sallikaa minun puhua kanssanne. 
Jos ollet kuolevaisia, olkoon kohtalonne määrätty teille.
Laittakaa hänet vannomaan taivaan ja maan kautta."
.... 

246-253
"He tarjoavat teille virran täydeltä vettä --- älkää ottako sitä vastaan.
He tarjoavat teille koko pellon viljoineen --- älkää ottako sitä vastaan.
Sanokaa hänelle "Anna meille koukussa roikkuva ruumis"
(Hän vastaa) "Tämä on teidän kuningattarenne ruumis"
Sanokaa hänelle "Olkoonpa se meidän kuninkaamme, olkoonpa se meidän kuningattaremme, anna se meille"
Hän antaa teille koukussa riippuvan ruumiin.
Yksi teistä vihmoo sitä elämää antavalla kasvilla ja toinen elämää antavalla vedellä.
Näin annatte Inanan nousta."

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti